Unbreakable encryption and life-saving drugs developed with unprecedented precision are just a small taste of the transformative future that quantum computing promises.