More and more people are using Spotify. This is making the Swedish company’s cash registers ring – and it is venturing into new territory.