British investigators are taking action against a suspected Russian money laundering network that is said to have handled billions.