The interplay between the metaverse and another revolutionary technology – artificial intelligence (AI) – has boosted the performance of technology stocks in 2023.